Ashyaa Kont Saketah Anha

أشياء كنت ساكتة عنها

أولئك الذين يكونون قريبين منا حينما يفارقون الحياة ، يشطرون عالمنا ، فهنالك عالم الأحياء الذي نستسلم له بشكل أو بآخر ، ومن ثم هنالك دنيا الأموات التي كصديق ” أو عدو ” متخيل أو خليلة سرية تغرينا باستمرار مذكّرة إيانا بخسارتنا ، أي ذاكرة هذه إن لم تكن شبحاً يختبئ في زوايا العقل ، يشوش علينا طريق حياتنا الطبيعي ، يؤرق نومنا كر يذكرنا بوجع شديد أو بسعادة ما ، بشيء تم كتم صوته أو تجاهله ؟ لم نفتقد فقط حضورهم ، أو كيف كانوا يحسون نحونا ، إنما جوهرياً ، كيف سمحوا لنا بأن نشعر نحو أنفسنا أو أنفسهم ، تحكى الكاتبه هنا قصة أسرة تتكشف إزاء خلفية عهد مضطرب من تاريخ إيران السياسي والثقافي ، هذه الأزمنة التي وسمتها ثورتان أعطتا إيران شكلاً معيناً ، أحدثتا انقسامات وتناقضات كثيرة بحيث أصبح الاضطراب المؤقت هو الشيء الوحيد الدائم .